إشعار الخصوصية والإفصاح بموجب KVKK
سريان المفعول: 1 نوفمبر 2026 · الإصدار 2026-11-01
هذه ترجمة للتيسير عليك. النص التركي هو النسخة الملزِمة.
مسودة: لا يجوز نشرها قبل ملء بيانات الشركة الواردة بين معقوفين ومراجعتها من محامٍ.
يوضّح هذا النص، وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu، ويُشار إليه بـ«KVKK»)، البيانات الشخصية التي نعالجها عند استخدامك Ambertale، وأسباب معالجتها وكيفيتها، والجهات التي نشاركها معها، وحقوقك.
1. المسؤول عن البيانات
[ŞİRKET UNVANI]، [TESCİLLİ ADRES]. لتقديم الطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية: [kvkk@ambertale.app] أو عبر KEP (البريد الإلكتروني المسجّل في تركيا): [KEP ADRESİ].
2. البيانات التي نعالجها وأغراضها وأسسها القانونية
الهوية والاتصال
- البيانات
- عنوان البريد الإلكتروني؛ وعند تسجيل الدخول بحساب Google، الاسم وصورة الملف الشخصي اللذان تشاركهما Google.
- الغرض
- إنشاء الحساب، وإرسال روابط تسجيل الدخول، والتعرّف على الحساب.
- الأساس القانوني
- إبرام العقد وتنفيذه (المادة 5/2-c من KVKK).
العمر
- البيانات
- تاريخ الميلاد.
- الغرض
- تقديم الخدمة حصرًا لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر.
- الأساس القانوني
- تنفيذ العقد (المادة 5/2-c) والالتزام القانوني (المادة 5/2-ç).
المحادثة والذاكرة
- البيانات
- الرسائل التي تكتبها، وردود الراوي، وملخص القصة والذكريات، والملاحظات التي تضيفها.
- الغرض
- توليد الردود وضمان استمرارية القصة.
- الأساس القانوني
- تنفيذ العقد (المادة 5/2-c).
المحتوى الذي تنشئه
- البيانات
- مسودات الشخصيات ومنشوراتها، والمراسلات مع مساعد الاستوديو، وأوامر الصور/الفيديو/القصص المصوّرة وملفاتها.
- الغرض
- تقديم ميزات الاستوديو والوسائط، ومراجعة المحتوى قبل نشره.
- الأساس القانوني
- تنفيذ العقد (المادة 5/2-c) والمصلحة المشروعة (المادة 5/2-f).
حركات الرصيد
- البيانات
- الأرصدة اليومية، وعمليات الإنفاق، والمبالغ المستردة.
- الغرض
- الحفاظ على دقة رصيدك.
- الأساس القانوني
- تنفيذ العقد (المادة 5/2-c).
الأمان والإشراف
- البيانات
- سجل الجلسة، وعنوان IP لأغراض تحديد معدل الطلبات، والبلاغات وقرارات الإشراف.
- الغرض
- منع إساءة الاستخدام، وحماية الحساب وسائر القرّاء.
- الأساس القانوني
- المصلحة المشروعة (المادة 5/2-f) والالتزام القانوني (المادة 5/2-ç).
نجمع البيانات إلكترونيًا مباشرةً منك (النماذج والمحادثات)، ومن Google عند تسجيل الدخول بحساب Google. لا نستخدمها للإعلانات أو التنميط أو البيع، ولا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية أو التحليلية.
3. المعالجة بواسطة الذكاء الاصطناعي
لتوليد ردّ أو وسائط، تُرسَل رسالتك، والجزء الأخير من المحادثة، وملخص القصة، والذكريات، ووصف الشخصية إلى مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي. وفي توليد الصور والفيديو لا يُرسَل إلا الأمر الذي تكتبه والتعريف العلني بالشخصية التي اخترتها.
لا يستخدم Ambertale المحادثات لتدريب نماذجه الخاصة. كما تُستخلَص الذكريات والملخصات في الذاكرة بواسطة الذكاء الاصطناعي؛ ويمكنك عرضها وتصحيحها وحذفها من لوحة الذاكرة.
4. النقل
لا نشارك البيانات مع فئات المستلمين التالية إلا بالقدر اللازم لتقديم الخدمة:
- خدمة الاستضافة وقاعدة البيانات: [مزوّد الاستضافة، الدولة].
- مزوّدو نماذج الذكاء الاصطناعي: Alibaba Cloud Model Studio (الصور والفيديو؛ منطقة سنغافورة) و[مزوّد النموذج اللغوي، الدولة].
- Google LLC: للتحقق من الهوية فقط إذا اخترت تسجيل الدخول بحساب Google.
- خدمة إرسال البريد الإلكتروني: [مزوّد البريد الإلكتروني، الدولة]، لإرسال روابط تسجيل الدخول.
- المؤسسات والهيئات العامة المخوّلة قانونًا: عند الطلب وبالقدر الذي يسمح به القانون.
يتم النقل إلى المستلمين خارج تركيا وفقًا للمادة 9 من KVKK استنادًا إلى [الضمانة الملائمة: العقد النموذجي الذي يعلنه المجلس (Kişisel Verileri Koruma Kurulu، مجلس حماية البيانات الشخصية) / الموافقة الصريحة — يُحدَّد بالتشاور مع محامٍ].
5. مدد الاحتفاظ
- الحساب والمحادثات والذكريات والشخصيات وحركات الرصيد والمحتوى المولَّد: طوال مدة بقاء الحساب مفتوحًا.
- عند حذف حسابك تُحذف هذه البيانات فورًا، وتُحذف من النسخ الاحتياطية خلال [30] يومًا كحدّ أقصى.
- روابط تسجيل الدخول: 15 دقيقة (للاستخدام مرة واحدة). الجلسة: 30 يومًا كحدّ أقصى.
- عدّادات تحديد معدل الطلبات (بما في ذلك IP): ساعة واحدة كحدّ أقصى.
- قد تبقى الشخصيات التي نشرتها متاحة للقرّاء دون مالك حتى لو حذفت حسابك.
- عند بدء المعاملات المدفوعة، ستُحفَظ سجلات الفواتير والمدفوعات طوال المدة التي تنص عليها التشريعات ذات الصلة.
6. حقوقك (المادة 11 من KVKK)
يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب معلومات بشأنها، ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتفق مع هذا الغرض، ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها، وطلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير صحيحة، وطلب محوها أو إتلافها، وطلب إخطار الجهات التي نُقلت إليها البيانات بهذه الإجراءات، والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك ناتجة عن تحليل بواسطة أنظمة آلية، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الذي يلحق بك بسبب المعالجة المخالفة للقانون.
يمكنك ممارسة معظم هذه الحقوق فورًا من داخل التطبيق: في صفحة الملف الشخصي والإعدادات يتيح لك خيار «تنزيل بياناتي» الحصول على جميع بياناتك في ملف واحد، ويحذف خيار «حذف حسابي» حسابك وبياناتك نهائيًا. ولسائر الطلبات يمكنك مراسلة [kvkk@ambertale.app] أو الكتابة عبر KEP؛ وسنبتّ في طلبك مجانًا خلال 30 يومًا كحدّ أقصى.
7. الأمان
لا نحتفظ بكلمات مرور؛ إذ يتم تسجيل الدخول برابط للاستخدام مرة واحدة أو بحساب Google. تُحفَظ الجلسة في ملف تعريف ارتباط آمن لا تستطيع شيفرات الصفحة قراءته، ولا تُخزَّن الروابط ومفاتيح الجلسات إلا بصيغة مُجزَّأة (hash). ونمنع إساءة الاستخدام عبر ضوابط صلاحيات الوصول وتحديد معدل الطلبات وحفظ السجلات.
8. من هم دون 18 عامًا
لا يقدّم Ambertale خدماته لمن هم دون 18 عامًا، ولا يجمع عن علم بيانات منهم. ولا يُحتفَظ بتاريخ الميلاد الذي يُصرَّح بأنه لقاصر إلا لمنع إعادة فتح الحساب.
9. التغييرات
قد نحدّث هذا النص، وسنُعلن عن التغييرات المهمة داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني. وبشأن ملفات تعريف الارتباط، يمكنك الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط.